В филиале Театре имени Маяковского прошли гастроли Санкт-Петербургского государственного драматического театра «Комедианты» со спектаклем «Записные книжки Тригорина» по пьесе Т.Уильямса.

Это первая постановка пьесы в Санкт – Петербурге.

Перевод с английского – Виталий Вульф, Александр Чеботарь.

Постановка – заслуженный деятель искусств РФ Михаил Левшин.

Художник – Олег Молчанов, композитор – Игорь Рогалев.

Пьеса Теннесси Уильямса «Записные книжки Тригорина» еще мало известна российскому зрителю. Она была переведена только в 1999-м году, а на отечественной сцене впервые появилась в московском Театре им. Гоголя в 2000-м.

Уильямс идеализировал русскую культуру и в особенности творчество А.П.Чехова. Создавая вольную интерпретацию, он попытался через Чехова лучше понять русский нрав и русскую душу. У всех героев этой пьесы есть своя светлая история, для которой они пытаются жить. Они стараются укрыть ее за белоснежными занавесками беседки, ставшей однажды сценой для никем не понятого спектакля Нины и Треплева о «людях, львах, орлах и куропатках». Вот только почему мечтам этих запутавшихся людей не суждено осуществиться, а их жизнь становится лишь материалом для очередного рассказа знаменитого писателя? И почему птица чайка в их саду оборачивается не прекрасным символом чистоты, а нелепой и ироничной тряпичной куклой…

Спектакль по праву оказался одной из самых значительных премьер Петербурга сезона 2007-2008. Санкт-Петербургская пресса отметила его, как незаурядное явление в жизни города. Виктор Костецкий за исполнение роли Дорна получил высшую театральную премию Санкт-Петербурга – «Золотой софит». Общественная организация «Театрал», представляющая зрительское сообщество Петербурга, наградила Светлану Суханову (исполнительница роли Маши) «Призом зрительских симпатий».

В спектакле участвуют: Виктор Костецкий, Нина Мещанинова (Аркадина), Таисия Попенко (Полина Андреевна), Кирилл Датешидзе (Сорин), Анатолий Ильченко (Медведенко), Екатерина Культина (Нина Заречная), Валерий Полетаев (Тригорин), Вадим Прохоров (Треплев), Максим Сергеев (Шамраев), Светлана Суханова (Маша), а также Анатолий Чернегин и Ольга Яковлева.

Постановщик Михаил Левшин о замысле спектакля:

Уильямс дал возможность посмотреть на всем известную "Чайку" под другим углом – он лишил ее чеховского прекраснодушия, когда герои стараются нивелировать конфликты, сохранять правила хорошего тона, этикета. Помните известную фразу Чехова "Пьют чай, а в это время разбиваются

сердца"? У Уильямса все жестче и острее... Речь идет о пассионарности, страстности как таковой. Люди живут-живут, а потом, подобно Колумбу, открывают Америку.