Издательство ЭКСМО подготовило к публикации бестселлер ирландского писателя Йона Колфера (Eoin Colfer) "Артемис Фаул: Интеллект против волшебства". На западе серия о приключениях 12-летнего вундеркинда, применившего свои таланты для того, чтобы стать великим преступником, уже давно конкурирует с книгами о Гарри Поттере. Положение соперников закрепляет еще и тот факт, что кинокомпания Miramax готовит экранизацию романа, в скором времени выходящего на русском языке. После того, как фильм будет готов, Гарри Поттер получит более адекватный себе материал для сравнения, чем "Властелин колец". Однако Йон Колфер не копирует Джоан Роулинг, а, по отзывам некоторых читателей, даже создает из своего героя противоположность ученика школы Хогвардс. К тому же "Артемис Фаул" и при наличии магического элемента книга гораздо более технологичная. Уже на первых страницах несовершеннолетний мафиозо заставляет представительницу волшебного народа отдать ему Книгу, содержащую некие чудесные тайны, которые он собирается применить себе во благо. Артефакт хозяйке он возвращает почти сразу, так как все страницы пересняты на цифровую камеру, а полученные файлы переведены на мобильный телефон и отправлены по электронной почте в дублинское поместье Фаулов. Перевести Книгу с гномьего языка должен помочь компьютер. Сам герой не стремиться быть симпатичным. Он может быть раздражителен, но при этом все равно оставаться самоуверенным, чем немного напоминает Уилларда Шутта из "Шуттовской роты" Роберта Асприна. В британской прессе по поводу выхода колферовского романа делались уверенные заявления о том, что книга "про эльфов XXIII столетия подвинет Гарри Поттера с верхних позиций взрослых бестселлеров". Но читатели все-таки не пришли к единому мнению, в какую из категорий - детскую или взрослую - отнести это произведение. Тем не менее, в попытках определить жанр книги в ней уже нашли признаки фэнтези, детектива, киберпанка и кельтской мифологии.