|
«Путешествие англичанина в поисках России»
В Москве в Международный день защиты прав человека, который отмечается в понедельник, 10 декабря, прошла презентация книги члена палаты лордов Великобритании Николаса Бетелла «Путешествие англичанина в поисках России». Новая книга Бетелла повествует о событиях недавнего прошлого, связанных с преследованием борцов за права человека в Советском Союзе и представляет собой свидетельства очевидца и участника многих исторических событий, затронувших не только отечественную, но и мировую историю. Лорд Никола ...
В Москве в Международный день защиты прав человека, который отмечается в понедельник, 10 декабря, прошла презентация книги члена палаты лордов Великобритании Николаса Бетелла «Путешествие англичанина в поисках России». Новая книга Бетелла повествует о событиях недавнего прошлого, связанных с преследованием борцов за права человека в Советском Союзе и представляет собой свидетельства очевидца и участника многих исторических событий, затронувших не только отечественную, но и мировую историю. Лорд Николас Бетелл - журналист, политический деятель, член Европейского парламента долгие годы занимается правозащитной деятельностью. Он посетил Советский Союз, Польшу, Чехословакию, Румынию, Албанию, Афганистан, ЮАР - страны, в которых в разное время наблюдались нарушения прав человека. Лорд встречался с Нельсоном Манделой, Маргерет Тетчер, Александром Солженицыным, Андреем Сахаровым. Бетелл в 1969 году первым перевел на английский язык роман «Раковый корпус», что принесло Солженицыну мировую известность. Это версия перевода знаменитого романа до сих пор переиздается в Великобритании и США. С 1972 по 1986 год Николасу Бетеллу был закрыт въезд в Советский Союз. В 80-е годы он дважды посетил Афганистан с целью освобождения из плена советских солдат. В январе 1992 года английский правозащитник и политический деятель получил именные часы от первого президента России Бориса Ельцина за вклад в борьбу за демократию.
|
