Спектакль "В Москву! В Москву!" немецкого режиссера Франка Касторфа открыл IX Театральный фестиваль имени А.П.Чехова. Всего на нем будет представлено 24 постановки. "Я никогда раньше не ставил Чехова, потому, что я чрезвычайно уважаю этого автора и считаю его настолько совершенным, что режиссеру там делать нечего. Чехов для меня - как кинорежиссер, он обладал элегантной, скоростной техникой, что сближает его произведения с кинематографом", - сообщил немецкий режиссер в преддверии московской премьеры своего спектакля.

25, 26 и 27 мая постановку "В Москву! В Москву!" по чеховской пьесе "Три сестры" и рассказу "Мужики" представят на сцене Театра имени Моссовета. "С настоящим Чехов не имеет дела, за это, я думаю, его так любят в Европе", - считает Франк Касторф. По словам режиссера, все пьесы Чехова говорят о прошлом, о старом добром времени и тоске по нему. Но в каждом произведении есть и другая сторона - это будущее, о котором мечтают и говорят чеховские герои и от которого ждут перемен. Он подчеркнул, что Чехов его интересует прежде всего как автор комедий. В этом отношении он полностью разделяет чеховский взгляд на его пьесы - ведь писателю пришлось провести немало времени в спорах со Станиславским и Немировичем-Данченко, которые видели в них драмы и трагедии.

Франк Касторф отметил сходство Чехова с немецким драматургом Георгом Бюхнером - их объединяет то, что оба были врачами.

Касторф со своим театром "Фольксбюне", базирующемся в Берлине, уже участвовал в Чеховском фестивале в 2003 году со спектаклем "Мастер и Маргарита" по роману М.А.Булгакова.

В программе Чеховского фестиваля значатся работы театров из России, Германии, Аргентины, Чили, Швеции, Швейцарии, Японии, Тайваня, Испании, Франции, Канады и других стран. В числе постановок немало проектов, созданных совместно с Чеховским фестивалем. Каждый театр и каждый режиссер представляет свой особый взгляд и свое понимание Чехова.