Театр «Школа драматического искусства», Театр драмы и комедии, Лозанна и Театр Оренталь, Веве (Швейцария) представили в здании на Поварской спектакль:

Марина Цветаева

ДИПТИХ

ЗЕМНЫЕ ПРИМЕТЫ * МОЙ ПУШКИН

Постановка, перевод, сценическая редакция – Марио Бучарелли.

В ролях: Адриенн Бюти Бучарелли, Владимир Киреев, Бенуа Лавуазье, Фанни Ноэль, Олег Охотниченко. Художник – Бернар Грессо. Художник по костюмам – Мадлин Голе. Переводчик – Дина Кудинова.

Спектакль идет на французском и русском языках

При поддержке: Ля Лотери Романд, Группа «LCF Ротшильд», Фонда «Les Intermittents», Мэрии города Лозанны, Книжных магазинов «Ля Фонтен», Migros culturel

Спектакль «Диптих Цветаева» построен на конфликте материального и поэтического. В жизни поэта, сквозь безумие эпох, всегда остается место для главного: «Больше никогда и ни, где не работаю, только пишу» – поэтесса в центре постановки Марио Бучарелли. В первой части, «Земные приметы», Марина говорит о своей «земной повседневной жизни», которая для нее «весит сто тон». Искренность, честность и пикантная ирония Марины Цветаевой сохранялись даже в военные годы. Она декларировала Любовь в стихах как никто. Ее поэтическое обаяние проходит сквозь сюжет диптиха.

Во второй части, «Мой Пушкин», Марина рассказывает о детстве, в котором, благодаря «le negre russe», вошла в «свободную стихию» и осталась в ней на всю жизнь, сочиняя «свободные стихи».

Нынешний показ в Театре «Школа драматического искусства» – блестящий итог многолетней работы международного коллектива актеров. «Диптих Цветаева» единственный раз был представлен на суд искушенной московской публики.

Марио Бучарелли (Mario Bucciarelli): – выпускник ГИТИСа (мастерская Н.И. Скорика). Совместно с А. Васильевым поставил в театре А. Мнушкин «Du Soleil» («La Cartoucherie») спектакль «Чужая жена и муж под кроватью» по произведению Ф.И. Достоевского и поэтические спектакли о творчестве А. Рембо и Ш. Бодлера. Участвовал как постановщик в проекте «Оружие поэзии» Парижской академии театра и театра «Школа драматического искусства» в рамках III Всемирной театральной олимпиады. Спектакли М. Бучарелли были представлены на Авиньонском театральном фестивале, а спектакль «Маленькие трагедии» по А.Пушкину стал дипломантом Псковского Пушкинского фестиваля. Работал актером в театрах Пармы, Рима, Милана.